Toda palabra de Dios es pura: él es escudo a los que en él confían. Proverbios 30:5



Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. Proverbs 30:5



…Antes bienaventurados los que oyen la palabra de Dios, y la guardan. Lucas 11:28



...Yea rather, blessed are they that hear the word of God and keep it. Luke 11:28







What is the Valera 1602 Purified Spanish Bible?

¿Qué es la Biblia hispana Valera 1602 Purificada?

La Biblia hispana Valera 1602 Purificada es el trabajo de la Iglesia Bautista Bíblica de la Gracia, una Iglesia Bautista Independiente en Monterrey, México. Bajo el liderazgo de Pastor Raúl Reyes, la iglesia trabajó con esmero por más de 15 años en purificar la Biblia Hispana 1602 original, haciéndola más en línea con el Texto Recibido y el Texto Hebreo Masorético. Ellos aprendieron Hebreo y Griego, y cuidadosamente tomaron una y otra vez verso tras verso con mucha oración y ayuno. También ellos tomaron la Rey Jaime en Inglés, como también todas las antiguas versiones protestantes de la Biblia hispana en Castellano, comparándolas versículo por versículo. Lo que ellos produjeron es la pura palabra de Dios en español disponible hoy, libre de todas las lecturas católicas y del texto crítico. Es la única biblia "ReinaValera" genuina porque sigue al original 1602 lo mas posible, mientras que cada version nueva se apartan de la original 1602 innumerables veces para seguir cualquiera de los textos críticos o versiones modernas que cambian muchas palabras con sinónimos que no se hallan en la original Biblia Hispana 1602.

Para mayor información de la Valera 1602 Purificada, por favor siga los vínculos disponibles abajo a la derecha.

What is the Valera 1602 Purified?

The Valera 1602 Purified Spanish Bible is the work of Iglesia Bautista Biblica de la Gracia (Grace Bible Baptist Church), and Independent Baptist Church in Monterrey, Mexico. Under the leadership of Pastor Raul Reyes, the church painstakingly worked over 15years in purifying the original 1602 Spanish Bible, bringing it more in line with the Textus Receptus and Hebrew Masoretic Text. They learned Hebrew and Greek and carefully went verse by verse time and again with much prayer and fasting. They also took the King James in English, as well as all the older Protestant versions of the Spanish Bible in Castillan spanish, comparing them verse by verse. What they produced is the purest word of God in Spanish available today, for it is free of all catholic, critical text readings. It is also the closest Reina-Valera Bible to the original 1602, all others departing from the original 1602 countless times to follow either critical texts or modern versions which change many words with synonyms not found in the original 1602 Spanish Bible.


For more information about the Valera 1602 Purified, please click on the links provided below on the right.

Monday, December 26, 2011

A GREAT NEW REFERENCE TOOL!

I'm happy to announce that a man named Stephen Hite has released a new reference tool entitled: The Octapla.  It is eight different versions of the Spanish New Testament, presented verse by verse.  These include the:

1543 Francisco de Enzinas N.T.
1556 Juan Perez de Pineda N.T.
1569 Cassiodoro de Reina N.T.
1602 Cipriano de Valera N.T.
1793 Felipe Scio de San Miguel N.T. (Catholic version)
1865 ABS Mora and Pratt N.T.
1909 ABS N.T.
1960 ABS N.T.
This is an amazing feat, as many people have never seen for themselves the original 1543 Enzinas, the 1556 Juan Perez de Pineda, nor the 1602 Valera New Testaments.  These are true Protestant versions of the Spanish Bible.  Nor do many people realize that the SCIO Catholic text was used by many Protestant Bible Societies to CHANGE the true Reina-Valera text, in making their own "Hybrid Spanish Bibles."  The reason being, that Protesant Bible Societies wanted to make their versions look more "Catholic" as they handed them out in Spanish and Latin America.  This is because the Papists would BURN Protestant Bibles on the spot.  But if the Bible appeared to be Catholic, or at least Pro-Catholic, then it would be allowed.

One way to test if a version was Catholic (or Pro-Catholic) was to turn to John 1:1.  If the word was "Verbo" (a Catholic word), then it was allowed by the priests and papists.  But if the word was "Palabra," then it was destroyed.  (For more on the catholic even occultic word VERBO, click here)

Mr. Hite's "Octapla" does a great job of showing how modern versions departed from the true Protestant texts to follow the Catholic texts.  It also shows how the Valera 1602 Purified, is the only Spanish Bible available today which reads closer to the original Spanish Protestant texts. 

Anyone seeking to obtain the Octapla, should click below to go to the following site:


It should be noted that there were a lot of mistakes and errors in the first edition of his work.  Mr. Hite claims these should be corrected in his second printing of the work.


Posted by at

2 comments:

  1. gustavoOctober 20, 2019 at 11:38 PM

    que es significado de palabra alquilón que esta en job 26:7 Extiende el alquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

    ReplyDelete
  2. gustavoOctober 20, 2019 at 11:40 PM

    que es el significado de la palabra alquilón que esta en el libro de job 26:7 Extiende el alquilón sobre vacío, cuelga la tierra sobre nada.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)